【内容】: | 朝鲜平壤市大同江畔的一座炼光亭, 亭的临江石柱上有一副阴文联:
长城一面溶溶水; 大野东头点点山。
越南西贡某文艺爱好者的居室联云:
客至岂空谈,四壁图书聊当酒; 春来无别事,一帘花雨欲催诗。
佛教传入中国后,又很快通过中国传入周边国家, 庙宇楹联也传至海外。韩国仁川公州麻谷寺大雄宝殿有联云:
犹如梦中事; 却来观世间。
日本寺院极多,大多数寺院都有楹联, 仅一座万福寺就有楹联56副。硫球群岛的东禅寺有一副楹联:
顽石有禅意; 古木生昼阴。
印度尼西亚爪哇岛的三宝垄市三宝庙, 专祀我国明代航海家“三宝太监”郑和,其庙门联曰:
滇人明史风来世;(滇人即云南人郑和) 井水洞山留去思。(井水洞山指庙内的三保井与三保洞)
美国旧金山附近有个天使岛,本世纪初,那里十分荒凉, 后来成为美国排华时美国移民局的一个据点,凡有华人到来, 都要送去审查。七十年代初,一些华侨重返天使岛, 立了一块碑,碑文联曰:
别井离乡,飘流羁木屋; 开天辟地,创业在金门。
木屋是当年拘禁华侨之处,金门指旧金山。 联中诉说了华侨在该地的血泪生涯,也概括了他们在那里 “开天辟地”的功绩。
|