| 【内容】: |
平凡
某些时候你会变成一，
那是在某种稀有的时刻。
看着海洋、它的伟大的旷野—--
然后突然间你忘记了你的分离、
你的分裂；你放松了。或者，
看着喜马拉雅山群峰的初雪，
突然间一种清凉围绕着你，
而你不需要成为虚假的
因为没有人可以让你对他虚假。
你融入了。或者，听着美丽的音乐，你就融入了。
不论在什么时候，
不论在什么状况下，你变成了一
一种和平、一种快乐、一种喜乐，围绕着你、在你里面出现。
你觉得被充满了。
不必去等待这些时刻—--
这些时刻可以变成你的自然的生活。
这些不平凡的时刻可以变成平凡的时刻—--
那就是禅的全部的努力。
你可以在一种非常平凡的生活中
过着一种不平凡的生活：砍木头、削木头、从井边取水，
你可以非常自在地与你自己在一起。
清洁地板、烹煮食物、清洗衣服，
你可以是完全地自在—--
因为整个问题是在于你全然地、享受地、喜悦地
在其中做着你的活动。
|