| 【内容】: | 内心的清晨
（梭罗/作，张文武/译）
我心里装满的
是大自然穿在外面的衣物，
它的款式随时更换
并于更换中将万物修复。
我徒劳地寻找外面的变化，
却没有发现任何不同，
直到那崭新的光线不期而至
照亮我内心的最深处。
是什么照亮了树木和云朵，
把天空描绘得如此明快，
如果不是那永恒的
一成不变的光线？
看哪，在冬日清晨，
阳光在树林中流淌，
他那沉默的光线犁到哪里，
阴暗的夜就从哪里消失。
那坚忍的松树怎能知道
清晨的微风就要到来，
而卑微的花儿们怎能预知
昆虫将在中午低鸣——
若那崭新的光尚未带着清晨的欢呼
沿着那些狭长的通道飞奔而来，
迅速地告知那绵延不断的
森林里的树木们？
我已用最深处的灵魂听到
这充满喜悦的清晨的消息，
在内心的地平线上
看到这东方的色彩，
当我在黎明的微光里，
听到寂静的树林中
那些早起的鸟儿，
碰断细小的枝条，
当我看见，在东方的天空下，
太阳还没有出现时，
夏天的信使们开始加热
从那遥远的太阳出生的地方。
|